dangerous person; security risk; loose cannon
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
unanticipated; unexpected
presence (e.g. of an observer); observation; trading session (at an exchange); rising from a crouch to charge; initial charge
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
small quarrel; dispute; run-in; issue; trouble
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
in any case; at all events; no matter how things turn out; whichever way it goes
field of flowers; flower garden; field of alpine flowers; fantasy; delusion
machination; secret plan; plot; trick up one's sleeve
on the occasion of; at the time of
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
(of members of the Imperial family) becoming subjects of the state
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
marriage of an Imperial princess to a subject
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
jue (ancient 3-legged Chinese wine pitcher, usu. made of bronze); peerage (hereditary title bestowed by the emperor)
to be oversized (overloud, etc.)
hag; witch; bitch; penurious or spiteful old woman; termagant; virago
breaking off an engagement
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
degree of familiarity; popularity; name recognition; notoriety
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
common knowledge; well-known fact
another family; another house
to meet; to assemble; to congregate
medical apparatus; medical instruments
physical distribution; distribution of goods; logistics
friction; discord; strife
feudal lords; barons; princes
special (case, etc.); exceptional; extraordinary
overconcentration (esp. of population, cultural and political institutions, etc. in Tokyo); heavy concentration
spouse; wife; husband; partner
husband; groom; (one's) son-in-law
to be broad-minded enough to associate with various types of people; to possess a capacious mind
to grind (e.g. coffee beans); to mill
crude drug; natural drug; galenical
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
car; vehicle; van; (train) car; carriage
to coagulate; to congeal; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to stiffen; to become stiff