one of the six administrators of a Zen temple (in charge of food and other matters)
conversely; on the contrary
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
eta; group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system and whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses
perfection; thoroughness; consummation
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
in deep black; in jet black
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
Steller's sea eagle (Haliaeetus pelagicus)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
one digit; one column; the "ones" column
highest grade; finest quality; top class; superlative (degree)
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
annoyance (to); bane (of); constant worry (to)
to be on a (completely) different level; to be on a different scale; to be in a different league; to be of a different order of magnitude; to stand no comparison
to beat someone at their own game; to outdo someone in their specialty
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
straightforwardly; readily; without hesitation
(fictional) character; character; personality; persona
to cross one's mind; to be reminded
tremendous; rapid; dramatic
B class; B grade; second rate
hot pink; shocking pink; bright pink
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
the Trinity; three parts; three components; three factors
troublesome; annoying; complicated
initial response (e.g. to a crisis); action in the earliest stages; initial shock (of an earthquake); preliminary tremor
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
damage taken; damage received; incoming damage
back (side); back end; rear
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
battle formation; lineup (e.g. for a game)
single eye; one eye; single lens; simple eye; ocellus
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
(a) little; somewhat; somehow
racing (of an engine); idling; spinning (without grabbing; of wheels); going round in circles (of an argument, discussion, etc.); going nowhere; being fruitless