grotesque; bizarre; weird; grotesque (style)
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
distinction; discrimination
burning at the stake; burning to death
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
leaving one's seat (before an event is over); excusing oneself (from a meeting, conversation, etc.)
(medical) follow-up; observation
diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
moment; brief space of time
immediately; right away; on the spot
waste; uselessness; redundance
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
area; region; district; locality
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
good news; happy news; glad tidings
goldfish scooping; festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
goldfish (Carassius auratus)
to be conspicuous; to stand out
telescope (variety of goldfish); telescope eye; demekin
paper scoop used in goldfish scooping
assassin; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
paper-enclosed standing lantern; paper-covered wooden stand housing an oil lamp; taxi roof light
box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
students attending lectures
air conditioning; air cooling
August; eighth month of the lunar calendar
whereabouts; what part; how much; what point
going back to sleep; sleeping in
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
snooze (delay function on alarm clock)