jpdb beta

fault; error; indiscretion; faux pas

1

close to; directly (e.g. staring); suddenly (e.g. stopping)

1

eyelid

1

panic; scare; alarm; panic; financial panic

2

to feel ashamed

2

beat; mora

1

spectators; onlookers; members of the audience

1

(human) embodiment (of); incarnation (of)

1

character; personality

1

noble; lofty; high-minded

1

originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible

3

to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)

2

ready (to do); willing

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time

1

sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble

1

to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away

1

artifice; wiles; trickery; art of a courtesan (esp. for seducing or deceiving customers); coquetry

1

postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post (on a blog, social media, etc.)

2

discouraged; dispirited; despondent

2

intimate; close

1

vividly; clearly; distinctly; acutely

2

clothes

1

demonstration; verification; substantiation; actual proof

1

beautiful woman with cold, standoffish air

2

elasticity

1

muskmelon (Cucumis melo)

1

change in a bus route; change in policy; policy change (reversal)

1

cute

1

display window; shop window; store window

1

subculture

1

college of the arts; university of the arts; art university

1

to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with

1

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

3

Kishida Ryūsei

1

Reikozou

4

slow-witted person; dimwit; halfwit; faded, dull-colored eggplant

1

ichimatsu doll; traditional Japanese doll with a torso made of hardened sawdust

3

to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate

2

unable to sleep well

1

to go first; to take the lead; to lead the way

1

byway; side street; cross street; wrong way; digression

1

to satisfy oneself (by doing); to find relief (in doing)

1

faint, ironic or bittersweet smile

1

draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass

1

okonomiyaki restaurant

1

high-rise building; tower block; skyscraper

2

natural; natural (sign)

3

mix; mixture; (pre-made) mix; cake mix; mixed; mixed doubles team

2

Japanese yam (Dioscorea japonica)

5