the (one's) best pupil; the (one's) top disciple
group; party; team; squad; section
room allocation; assignment of rooms
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
The Phantom of the Opera (musical, novel, film, etc.)
Les Miserables (novel, musical, etc.)
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
admission fee (for a museum, etc.)
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
public square; square; plaza; open space; clearing
gelato; Italian-style ice cream
teppanyaki; dishes prepared on a hot steel plate (usu. placed in the middle of the table)
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
worldly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
exceedingly; extremely; decisively
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
to all appearances; no matter how you look at it
miscellaneous duties; (trivial) routine tasks; small jobs; odd jobs
this world; earthly world; secular society; ordinary world; everyday life; workaday world
space; interval; space character; whitespace
seeking one's own interests; straining (the interpretation or argument) to suit one's own interests; drawing water for one's own field
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
strong point; merit; virtue; advantage
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
contrail; vapor trail; vapour trail
to get; to secure; to learn; to master; to complete
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
to give flowers as a gift
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
stale; hackneyed; clichéd
to harden one's heart; to steel oneself