to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
even if; even though; wow
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
rich person; wealthy person
special; particular; peculiar; unique
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
magnifying glass; wrestler of the lowest rank
all night long; all through the night
balcony; veranda; verandah; porch
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
had better ...; had better not ...
flower arrangement in a built-up style; placing salt by the entrance to one's establishment to bring good luck; such piles of salt
needle-point holder (in ikebana); frog
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
hospital costs; hospital bill
prognostic symptoms; after-effect; sequela
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
ladies' bicycle (esp. one with a front basket); granny bike
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
too; also; still; as before; even so; either way
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to feign innocence; to feign ignorance; to wipe one's mouth
to eat up (in no time); to gobble up; to make short work of; to put away
stylistic beauty; beauty of form; beauty derived from refined style; established trope; beloved stock formula (in entertainment); time-honored routine
udon; thick Japanese wheat noodles
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
object of adoration, longing