delicious; appetizing; appetising
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
forcing; enforcement; forced; enforced
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
to spread one's roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.)
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
to shake one's head (in denial)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
rugged; scraggy; angular; gnarled
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
high-rise building; tower block; skyscraper
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
exquisite; superb; perfect; miraculous
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
netlike; mesh-like; reticulated; vascular
counter for doses of medicine, etc.
full view; plain sight; completely visible
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
manufacturing; processing; treatment; machining
slight; thin; on the weak side
to paste; to stick; to affix; to station; to post
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to hide; to conceal oneself
It's absolute heaven; It's sheer bliss
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
hair; fur; wool; down; plumage
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by