detachment; coming off; peeling off; (flow) separation
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
collapse; break; cave-in; crash; (market) decline
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
perhaps; likely; probably; I dare say
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
according to (depending on) the mood of the moment; as one's fancy dictates
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
light; faint; pale; fleeting
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to bring back; to restore
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
long time; long interval; for quite some time
condition; state; health; state (of health); way; manner
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
that; the matter in question
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
encroachment; erosion; corrosion
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
fleeting (glimpse, glance, etc.)
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
troublesome; annoying; complicated
shall ...; to assume; to suppose
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
otherwise; or else; if not
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
lifeline; safety rope; safety tether
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
to do something by choice; to like; to be fond of
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
refusal; rejection; denial; veto
already completed (arrived, happened, etc.)