if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
to be torn off; to come off
sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
emergency; extraordinary; unusual
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
please!; I'm asking you; for heaven's sake
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
completely; entirely; wholly
grace; favor; favour; blessing; benefit
perfect; complete; flawless
pleasant feeling; good vibes
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
forgetting; lapse of memory
just now; a little while back; a short time ago
one by one; each; every; at intervals of
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
although I say; although one might say; although called
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
in the end; at the end of the day
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
purpose; goal; aim; objective; intention
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
impossibly hard video game
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual