sudden emergence; sudden formation; coming out of nowhere; bursting onto the scene
naturalization; naturalisation
reverse side; opposite (of the expected); purl stitch (knitting)
jujube (Ziziphus jujuba); Chinese date; red date; small tea caddy (tea ceremony)
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
to think alike; to get along
leader; central personage
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
awareness that one is not good at something; feelings of inferiority
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
moment; brief space of time
having one misfortune after another; insult to injury
electronic book; e-book; electronic banking; electron beam; exchangeable bond
printed edition (of a book, etc.)
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
regular member; regular player (on a team); regular guest (on a TV show)
to gain fame; to make one's name
talk; story; conversation
to recollect; to remember; to imagine; to guess; (arch.) to admire (e.g. beauty); (arch.) to praise
edge; brink; verge; time; moment of
woman who likes comics depicting male homosexual love
coming out (disclosing one's sexual orientation or gender identity); revealing (e.g. something embarrassing); disclosure; announcement
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
with a screech; with a squeak; with a squeal
the deceased; the departed; old friend; longtime acquaintance
to backfire; to have a harmful result
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
kouta (Heian-era court lady's song accompanying the men's ōuta); court lady singing a kouta; ditty; ballad; kyogen kouta; style of kyogen song based on the Muromachi songs, often a love ballad
to have an accident; to meet with an accident
to become like a different person; to have a change in personality
Tsushima (former province located on Tsushima Island in present-day Nagasaki Prefecture); Tsushima (island)
yew plum pine (Podocarpus macrophyllus)
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball; shoot (of a tree or plant); chute
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
beloved child; dear child