to sum up; to summarize; to summarise
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
giant god; colossal deity; titan
to act arrogantly; to be puffed up with success; to behave like one is better than others
hesitation; hindrance; washroom
stars; the stars and planets; celestial bodies
narrowing of visual field; narrow-mindedness; lack of vision
blushing; getting red in the face; embarrassment
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
hearsay; rumor; rumour; report
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
defence mechanism; defense mechanism
protective instinct; defensive instinct
evolutionary rate; rate of evolution
fallen angel (esp. Lucifer)
within the story (of a book, play, film, etc.)
human kindness; human weakness
happy-go-lucky person; dreamer; someone with their head in the clouds; (lit.) flower garden inside the brain
accomplishment; execution
attacking a passerby with a sword (to test its sharpness or one's skill); samurai who tries out his sword on a passerby
summary; recapitulation; aggregation
settlement; immigration; entering a (Japanese) settlement
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
end; close; conclusion; termination
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
pack of lies; complete fabrication; all lies
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
window; window (shop display)
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
group behind a crime; criminal group
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
stamp (postage); merchandise certificate
to accuse someone; to charge someone
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
arrest; apprehension; capture
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
careful; thorough; meticulous; scrupulous
blank form; sheets of paper; sheet of paper
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers