to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to get the hang of; to learn the secret to
steady; sound; reliable; solid
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
in one's own way or style
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
already; now; no longer; not any more
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
declaration; proclamation; announcement
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
too; also; still; as before; even so; either way
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
average; mean; balance; equilibrium
(one's) sleeping hours; hours of sleep
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
lack of sleep; insufficient sleep
to fall flat; to collapse in a heap
all day long; all the day; throughout the day
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
since one was born; (in) all one's life
how long; how far; how much
bodily sensation; sense; experience
time; hour; period; class
third day of the month; three days
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
24 hours; twenty-four hours
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
rotation (usu. on an axis); turning; spin
one revolution; one rotation
period of revolution (e.g. of the Sun, of the Moon); orbital period
stochastic; probabilistic
explanation; interpretation
parallel world; parallel universe