without omission; in full
though; even if; whether ... or ...
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
donor; contributor; provider
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
regarding as dangerous; identifying as a threat
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
name; nameplate; caption; storyboard; rough draft
rationalization; justification
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
(necessary) personnel; required person
highly nourishing (nutritious); earning top marks nutrition-wise
terrible (video) game; crappy game; rubbish game
last dungeon; final dungeon; last stage
dreamworld; dreamland; la-la land
imposingly; heavily; conspicuously; in a dignified manner
triumphant return; returning in triumph
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
missing person; wanted person
to go (to); to make one's way (to); to visit
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
school; proofreading; proof
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
networking; making contacts
information; experience; knowledge; observation
as soon as; no sooner than; one way or another; objection
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
blind (devotion, faith, etc.); reckless
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
heart sound; cardiac sound
sweating; perspiration; sudation; hidrosis; diaphoresis