negligent; neglectful; careless; remiss
praise; admiration; commendation; approbation
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to burn into one's memory; to sear an image
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
stone wash basin found in Japanese gardens
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
to bear; to stand; to endure; to put up with
to express (orally); to put into words; to say out loud
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
scorn; disdain; contempt; slight
puppet operator; puppet manipulator; puppeteer
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
visual confirmation; sighting
to provide; to furnish; to equip; to install
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
the entire strength; all hands; all the members
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
to freeze; to be frozen over; to congeal
be that as it may; even so; though that be so
joint (knee, elbow, etc.)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
This isn't over; I will get my revenge
heat haze; shimmer of hot air
even ... (e.g. "even a genius")
acting arbitrarily on one's own authority; acting arbitrarily without consultation
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
conquest; subjugation; overcoming
fraction; odd amount; leftover amount
according to; by (means of); due to; because of
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
calmly; quietly; gently; be quiet!