high-class restaurant; high-end store
bureaucrat; government official; bureaucracy
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
recruiting; job offer; job vacancy
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
round frame glasses; round-lensed eyeglasses
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryō system); old man; white ash (of charcoal)
official name; formal name
to that extent; to that degree; that much; that many
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
accomplice; conspirator; cohort
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
biological parent; real parent
worldly wise; sophisticated; street smart; knowledge of the world (acquired in the school of hard knocks); toughness
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
import; importation; introduction; afferent
lifeline; safety rope; safety tether
proud; having a prominent nose
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
final decision; ultimate decision; official decision; finalizing; last word (on or about something); final word
hermaphrodite; intersexual; androgynous; bisexual (characteristics)
several items; many items
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
man fit for the post; right person
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)