writing; composition; essay; sentence
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
above-mentioned; above-named; above
inferior goods; faulty item
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
self-abasement; self-depreciation; humility
looking like a ...; acting as if a ...
nasal mucus; dripping nose; snot
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
hooting; jeering; heckling
serves you right!; see what happens!
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to hit each other; to exchange blows; to fight
because of; on account of; about; on; per; for every
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
black with hints of blue (as in a bruise); bluish black
(among) one's friends; (within) one's circle
withdrawal (e.g. from an organization); secession; leaving; pulling out
to slip through; to slip past; to evade
to resort to violence; to behave violently; to use force
to flatter; to toady (to); to curry favor (with); to butter up; (lit.) to grind sesame seeds
relationship of mutual trust; fiduciary relation
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
ostracism; complete ostracism of a household (the harshest punishment in Edo-period village law)
sinner; evildoer; wrongdoer
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
dying; death; dead; useless; damned
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
pretext; history; past; according to ...; ... says
the front (of a battlefield); forefront
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
trend; tendency; movement; attitude
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere