lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
in accordance with plans; just as planned
last days; the end; one's fate
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
extremely rude (impertinent, impolite)
to place firmly; to hit very hard
head; brains; intellect; understanding
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
solution; solution strategy
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
certainly; surely; definitely
prosperity; thriving; flourishing
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
genius; prodigy; natural gift
stupidity; silliness; asininity; imbecility; dim-wittedness
to make a display of; to show off; to flaunt
to distribute; to hand out
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
crown prince; Prince Shōtoku
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to jar; to grate; to make others uncomfortable
is something that; is that which
imperial villa; royal villa; detached palace
special training; intensive training; crash course
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
to get away without consequences; to get off scot-free
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence