width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
command; lead; generalship; leadership
adjutant; aide; aide-de-camp
to kill one's enemy (opponent)
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
people; citizens; subjects; folk
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
killing of a commoner by a samurai as punishment for disrespectful conduct
letter of challenge (to a duel, etc.)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
root; source; origin; foundation; basis; essence
egregious; outrageous; too much; over the top
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
covered with; stained; smeared
detached building; solitary house; room detached from main house
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
to announce; to tell; to sentence; to order
parting (of people); separation; farewell; breakup
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
obstinate; stubborn; headstrong
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
sour look; surly face; pout
sign of remorse; indication of regret
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
breach of manners; breach of etiquette; faux pas
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
replication (of an experiment); verification (of experimental results); reproduction; supplementary examination; makeup exam
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
training; practice; discipline; ascetic practices