to a greater or lesser extent (degree); more or less
dark of the heart; depths of the human mind; (arch.) distress about one's beloved child
safe; vault; storage cabinet
public toilet; public restroom
public toilet; public restroom
novel; original; new; innovative
with a splash; with a plop
ecstatic; excited; painfully (of a headache); stinging; ice-cold (beer, etc.); noisily (chirping, barking, etc.)
slit-mouthed woman; malevolent folklore woman with her mouth sliced open from ear to ear
finger flick to the forehead
vengeful ghost; avenging spirit; apparition
postscript; post scriptum; PS; P.S.
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
organizational theory; organization theory
to do one good; to be beneficial; to be good for the body or mind; to put oneself in the place of ...; to put oneself in (someone's) shoes
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
according to (depending on) one's ability; if one is good (competent, talented) enough
way of thinking; point of view; opinion; approach (e.g. to a problem); attitude
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
simmer; bubble out; flow out
courier; smuggler; carrier (e.g. of illegal drugs); trafficker
marine life; marine organism
observatory; observation post
daily necessities; goods for everyday life
overserious; deeply sincere; very earnest
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
destruction; ruin; nirvana; cessation (of earthly desires); dying (from overwhelming emotion); being overwhelmed (by something)
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
to satisfy the requirements
to affect; to impact; to influence
cunning; craft; guile; slyness
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
eat shit!; fuck off!; fuck you!
spiritual; spiritual (religious song)
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
common knowledge; well-known fact
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
means of communication; media of communication; organ of communication; tool of communication