(taking an) objective point of view; viewing objectively
general classification; broad categorization
sender; consignor; remitter
(crime of) defamation (i.e. slander, libel)
isolated island; outlying island; leaving an island
total amount (of money); total sum; sum total
upper floor; upstairs; top of the stairs
muscle fiber; muscle fibre
immune strength; immunity
buying power; purchasing power
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
on-the-job training; hands-on training
depending on the situation; depending on circumstances
promising without due consideration
dispute; conflict; trouble; unrest; strife
strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves; preparations; preparatory steps; arrangements
to set (someone) up (in a high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship; to flatter
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
cutting in line; queue jumping
do you want to make something of it?; do you want to fight?
expertise; special skills
to object; to protest; to speak; to say; (arch.) hello!; (arch.) is anyone home?
green; wet behind the ears; immature; (lit.) smelling of milk
boobs; boobies; breasts; breast milk
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person
horn; alarm; whistle; foghorn
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
centre of attention; center of attention
boasting; bragging; big talk; conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell
personal history; background; log; record; hysteresis
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
desperation; despair; self-abandonment
binge eating; stress eating
to comfort one another; to offer each other consolation
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
11th day of the month; 11 days
(overnight) stay; lodging