deep emotion; being filled with emotion
marquis; second highest rank of the five ranks of nobility; daimyo
appointing someone to a position of trust; entrusting someone with an important position; making much of
rebellion; revolt; insurrection; treason
luxurious and gorgeous; magnificent
must not do; should not do; do not do
sowing seeds; planting seeds; scattering seeds
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
bid rigging; collusion (on contract bidding); (illegal) price-fixing agreement; consultation; discussion; conference
priority level; degree of relative priority
shrewd; astute; cunning; alert
virginity (of a female); maidenhood
child; offspring; issue; sperm; (one's) seed
coming and going; going back and forth (between); commuting (to work, school, etc.); attending regularly; passbook; bankbook
change (of personnel); reshuffle (e.g. of a cabinet); shake-up; dismissal (e.g. of a minister); replacement
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
division of labor; division of labour; specialization; specialisation; assembly-line production
serving concurrently as; holding the additional post of
technical prowess; technical ability; technical finesse; technological prowess; technological capabilities
junkie (drug addict); junkie (person with an obsession)
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
waking or sleeping; constantly; at all times; twenty-four hours a day
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash