instruction; teaching; guidance; informing
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
chasing after women; womanizing
going out (before burning completely); dying out; fizzling out (e.g. of a plan); falling through; coming to nothing
unmarried person living affluently
unprincipled; inconstant; unscrupulous
price increase; rise in price; wage increase
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
possessed of a strong sense of duty
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
glass bottle; glass jar; phial; vial
to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be due to; to come (from); to arise (from)
proud; having a prominent nose
to take (be in) charge of
death by crushing; being crushed to death
company that treats its employees well; company supporting a good work-life balance
residence; estate; grounds; premises; mansion
total destruction by fire; being burned down
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
option; choice; optional extra; individual item; separate item; option
to make trouble; to rock the boat; to make waves; to aggravate a situation
blushing; getting red in the face; embarrassment
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
certificate; credentials; testimonial
child from a previous marriage; child of a former spouse; stepchild
please (e.g. forgive me); I beg of you; kindly; humbly
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
manner; demeanour; demeanor; bearing
come out!; where are you?
worldly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
lifesaver; person who saved one's life
international law; law of nations
as is habit; the way life normally is
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
meeting up; gathering; assembly; set
one's younger days; when one was young
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury