to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
here and there; everywhere
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
pomegranate (Punica granatum)
discipline; training; teaching manners
calculating; mercenary; selfish; self-interested
(only) one option; one possible choice
to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point
to instigate; to tempt; to entice; to incite
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
prudent; thoughtful; discreet
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
necessary items; required items; necessary information; required fields (on a form); mandatory fields
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
food storage; provision store; pantry
armory; armoury; ordnance department
farming implement; farm tools
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
reading aloud; reading (a kanji) by its Chinese-derived pronunciation
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
after making the rounds; after having passed through many hands; after going through many places; eventually
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
to envy; to be envious of; to be jealous of
greedy; avaricious; covetous; raga (desire)
assertiveness; positiveness; initiative; spirit of enterprise
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
to be greedy; to devour greedily
one by one; each; every; at intervals of
standardization; manualization; compiling into a manual; formalization