both (people); the two of them
continuation; continuance; going on; resuming
to fail to catch; to let slip; to miss
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
to lose sight of; to miss
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
bōjutsu (art of using a stick as a weapon)
sycophancy; toadying; apple-polishing; sesame seed grinding
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
look; glance; sight; summary; list; table
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
to suck up to; to curry up to someone
to have one's teeth set on edge; to become annoyed; to get loose teeth
worldly wisdom; secret of success in life
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
certain reasons; certain circumstances; professional constraints; (lit.) adult matters
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
the first to thrust a spear (at the enemy); the first to achieve fame; the first to achieve merit
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to bare one's fangs; to snarl (at)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
in person; personally; directly
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
what!; oh; what the heck; what the; damn
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
stupid brat; son of a bitch
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
somehow; for some reason; without knowing why
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
fighting bravely; strenuous efforts
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
to go through; to pass through; to get through; to cut across