in comparison to; rather than
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
control; management (e.g. of a business)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
able; capable; competent; talented; efficient
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
change; alteration; substitute; rate of exchange
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
powerful person; influential person
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to provide (a person) with a bodyguard
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to strengthen; to emphasize; to emphasise
a question (an issue) of where responsibility (liability) lies; a question of who is responsible (to blame)
imputation; shifting (blame, responsibility, etc.); passing the buck; second marriage; remarriage
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
document; writing; letter; document addressed to someone
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
working without pay; free service; work for nothing
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
royal capital; imperial capital
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to scatter away; to vanish
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
-job; stimulating the penis with a body part
will; probably; may; I think; surely; I hope
by all rights; properly speaking; legally speaking
(some) more; even more; longer; further