rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
expiration of a term; becoming overdue
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
now; soon; already; yet; further; more
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
oneself; oneself; for oneself; personally
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to rub in (e.g. cream into the skin); to grind and mix (e.g. pepper into miso)
immediately; right away; at once; instantly
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
contract; compact; agreement
to talk; to chat; to chatter
very much; very many; more and more
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
area; vicinity; side; edge; circumstances
question; inquiry; enquiry
way; method; means; resource; course
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
sharp pain; acute pain; intense pain
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
inspection; examination; check
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
how; in what way; by what means
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
the ancestral Sun Goddess
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky