particularly; especially; in particular; expressly
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to drink up; to drain (cup)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
memory; recollection; remembrance; storage
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to become pale; to turn pale
indication; sign; hint; tone (of the market)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to continue; to keep up; to keep on
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
somehow; for some reason; without knowing why
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
being about to cry; the verge of tears
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances