to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
while; even though; despite
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
welcome!; nice to see you!
exclusive; attached to; specialist
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to say; to be called; to do
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
no!; no no!; no, not at all
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
depending on; dependent on
stairs; stairs at the front of a noh stage
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
envious; jealous; enviable (position, etc.)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
this way; this direction; here; this (one); I; me
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
accurate; correct; precise; exact
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right