immediately; at once; soon; before long; easily; readily
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
as expected; predictably; not surprisingly
perhaps; likely; probably; I dare say
really; truly; indeed; good grief
such; this sort of; like this
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
covered with; stained; smeared
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
to announce; to tell; to sentence; to order
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
parting; separation; farewell
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
obstinate; stubborn; headstrong
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to apologize; to apologise
small quantity; little; little while; short distance
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
sour look; surly face; pout
sign of remorse; indication of regret
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited