writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to fall flat; to collapse in a heap
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
cannot be undone; can't be recovered from
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to not take seriously; to take lightly
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation
general classification; broad categorization
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
leaving a matter to chance
firmly; plentifully; with all one's might
cheap; rash; thoughtless; careless
offering (e.g. to the gods); votive offering
to be stingy (with); to skimp (on)