meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
the lower classes; the common people
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
eat shit!; fuck off!; fuck you!
way of thinking; point of view; opinion; approach (e.g. to a problem); attitude
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
reproductive (procreative) power; fertility
perseverance; determination; tenacity; energy
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
unable to move; dead in the water; completely helpless
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
boy; son; baby boy; young man
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
old; former; the old; old things; old times; bygone days
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
travel; trip; journey; excursion; tour
blood relationship; blood relations; being genetically related
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
to buy; to purchase; to buy out
department (of a university or hospital); course (of study); branch of study; family
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
gifted education; special education for gifted children
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to deepen; to heighten; to intensify
adopted child (usu. male); son-in-law
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings