to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to summon; to get used to call
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to mow; to reap; to harvest
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
argument based on emotion; sentimental argument
mental condition; state of mind; mentality
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
thinly; slightly; vaguely; a little
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
there is no way that ...; easy; simple
nutjob; mental job; lunatic; mentally troubled person
probability; likelihood; chances
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
intention; wish; purpose; mind (to do)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
shame; embarrassment; disgrace
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
interest (on a loan, deposit, etc.)
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
just a minute; small quantity
to have the privilege of doing
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
to make a mess of; to sacrifice; to waste
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on