whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
beforehand; in advance; ahead of time; previously
taking the opportunity to do something; doing something incidentally; doing something while (you) are at it; doing something on the way; while I'm at it
high ground; elevation; hill; plateau
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
household belongings; household goods; family fortune; family assets
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
behind with everything; too late; reactive
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
to think of; to come up with
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
notice; attention; observation
silent; silent film; silent letter
arrest; apprehension; capture
to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)
erratic; offbeat; wild; unconventional; extraordinary; weird
condition entry; conditional phrase
fishing harbour; fishing harbor
side job; sideline; subsidiary business
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
countermeasure; counter-measure
to behave well; to mind one's manners
glittering; sparkling; glistening; twinkling
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation