to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
having said that; on the other hand
no matter how much time passes
unfit; unsuitable; unmarketable
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
war; fighting; fierce competition
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
dissenting opinion; opposite viewpoint; contraview
use; application; employment; utilization; utilisation
brothers (usu. in company, etc. names)
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
at work; in the midst of work; working
thick and fluffy; soft and lumpy
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
clothing; costume; outfit; garment; dress
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
person requiring special attention; person to be wary of; person under (police) surveillance; dangerous person
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
(good or bad) feel when wearing something
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
changing clothes; change of clothes
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to suit; to match; to become; to be like
limited time; limited-time offer
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else