place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
(for) one's own use; personal use; private use
living; lifestyle; living room
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
tossing and turning while asleep
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to make efforts; to take pains; to break a bone
physiological phenomenon; physiological response
key; lock; key (to a problem); clue
without cause; without reason
children's game in which the aim is to occupy the other's home base; taking a place; securing a position
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
to go to see (something, someone); to visit
going to bed; retiring (for the night)
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
cooking; food preparation
cookware; cooking utensil
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
extremely familiar; very well-acquainted
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
very interesting; of great interest
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
saucepan; pot; stew; hot pot
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many