exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
encouragement; cheering (someone) up; restoring (someone) to consciousness; bringing (someone) around; restorative; stimulant
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
restorative; stimulant; pick-me-up; alcohol; sake
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
discipline; training; teaching manners
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
nekomata; fork-tailed cat yōkai; giant beast that inhabits the mountains
bathing; going in the bath
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)
remaining number (of items); remaining quantity; amount left over
mental aspect; mental side
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
to show one's age (e.g. to start creaking at the joints); to wear out (e.g. machinery)
to have one's knees be about to give way
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
that kind of; that way; that move; that trick; that game
(several) tens; dozens; scores (of)
good performance; good work; great success
giving something a try because it will not do any harm
to have sex; to bang someone
deep-seated grudge; hatred
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
which (of three or more); well; now; c'mon
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
settlement; solution; resolution
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
several times; a few times
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction