to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to be (in contrast to something that is not the case)
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
to take; to carry (something) away; to bear
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to lend; to loan; to rent out; to hire out
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
split; division; break up
increase; multiplication; propagation; proliferation
throwaway; disposable; single-use
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
oversupply (of goods, etc.); excessive supply
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
source of worry; source of distress
height; acme; extremity; end; limit
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
from the beginning; from scratch
how many months?; how long?
explanation; commentary; exposition; elucidation
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
recommendation; advice; suggestion; encouragement
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
fall; drop; descent; coming down
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
at once; immediately; right now
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
exclusive; attached to; specialist
firm; strong; solid; stable
your home; your family; their home; (my) home
to send (someone) back; to send (someone) home