to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
rough; crude; sloppy; miscellaneous
based on; on the basis of
Coffman; Kaufmann; Koffman; Kofman
at your own discretion; as you see fit
saltpan; field for drying salt
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
salty candy; salty caramel
settlement; permanent residency
(one's) figure; build; physique; style
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
wooden; made of wood; wooden construction
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
narrow; cramped; small-sized
article; thing; object; property; real estate
hidden treasure; treasured article
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
box; box-shape; cube-type
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
factory; plant; mill; workshop
metal fittings; metal fixtures
nonsense; no meaning; meaningless
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to see; to look; to watch; to try to
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
being filled with; being full of; permeation
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through