overlooking; letting a good ball go by
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
true; real; genuine; proper; utter
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
labor; labour; toil; trouble; pains; work
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
soil; breeding ground (for); fertile ground (for)
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
(several) tens; dozens; scores (of)
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
restoration; restitution; rehabilitation
leaving the front line; retiring from the game; deserting the battle
very likely; very probable
heaps; a lot; plenty; with a thud
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to make efforts; to take pains; to break a bone
disastrous scene; terrible spectacle
look of amazement; looking dumbfounded
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
posterity; future generations; future life
(at) a glance; (judging from) appearances
ratio; proportion; percentage
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
blinding someone's eyes (to make an escape); smoke screen; distraction; magic (trick); sleight of hand
agricultural community; farm village; rural
hesitation; indecision; vacillation
(having) two choices; choice between two things
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to keep step (with); to keep pace (with); to move in lockstep; to align (with another's thoughts or actions); to get on the same page
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous