married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)
very; extremely; like the devil; as a demon
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
meaning; significance; sense
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to be bewildered; to be perplexed
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
on one occasion; once; at one point; at one time
a long time (since the last time); first in a long time
holiday; day off; furlough; absence (from work)
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
almost; roughly; approximately
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
appointed day of delivery; time for payment
perhaps; possibly; maybe; by some chance
may; might; perhaps; may be; possibly
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to that extent; to that degree; so much; so
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to apologize; to apologise
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
change; variation; variety; diversity; inflection; declension