sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
seriousness; earnestness; truth; sanctity
anger; rage; fury; wrath; indignation
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
though; although; be that as it may; nonetheless
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to apologize; to apologise
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
healing; soothing; therapy; comfort; solace
(necessary) personnel; required person
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
brother complex; excessive attachment to one's brother; black contemporary (music)
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
encouragement (as an abstract concept); stimulation
pure; true; genuine; unmixed
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
final; eventual; ultimate
oneself; oneself; for oneself; personally
personal (employee); employed; retained
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
actually; really; truly; in practice; practically
cheap-looking; tawdry; insignificant
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
three; three years of age
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision