absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
boiled octopus; person as red as a lobster
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
escape; break-out; prolapse; proptosis
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
alone; by oneself; on one's own
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
remote region; frontier (district); border(land)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
lucky; nice!; score!; bingo!
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
from the beginning; from scratch
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
at that time; at that moment; then; on that occasion
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
opposite side; other side
emotion; feeling; feelings; sentiment