unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
cowardly; timid; easily frightened
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to join hands together; to join forces; to collaborate
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
outside of; not covered by
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
common; ordinary; conventional; customary
to occur to; to remind of; to come to mind
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
boy; son; baby boy; young man
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
biggest; greatest; largest; maximum
jaw; chin; barb (of a fishhook)
negative emotions; negative feelings
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
future (usually near); prospects
substance; essence; entity; subject; content; reality
-itis (indicating an inflammatory disease)
complete devotion; body and soul; one's best
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
to make efforts; to take pains; to break a bone
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
late at night; small hours of the morning
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
talking while standing; standing around talking
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to invite in; to show someone in
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to grow; to cultivate; to wear a beard
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily