fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
girl's feeling; maiden's mind
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to side with (someone); to support (someone)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
worthless; pointless; useless
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
name; given name; first name
naming; christening; fiance; fiancee
origin; genesis; opening; start; beginning
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
name; given name; title; fame; renown; pretext
concession; conciliation; compromise
eternity; permanence; perpetuity
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to beg; to ask; to request; to invite
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
by all rights; properly speaking; legally speaking
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
degree of difficulty; difficulty level
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
combat; battle; action; active service; actual fighting
prince; subordinate Kumano shrine
to charm; to attract; to fascinate; to entice
in good health; alive and well; going strong
request; appeal; claim; purchase
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
not yet known; unknown; strange