being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
next; following; subsequent; stage; station
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
always; all the time; never; usual; regular
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
honorific/polite/humble prefix
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
pretty; charming; lovely; adorable
the person in question; the person themselves; said person
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
since some time ago; for some time; for quite a while
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
complete victory; winning a tournament with no losses
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
of course; certainly; naturally
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
adds force or indicates command
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
oneself; oneself; for oneself; personally
aspiration; volunteering; desire; application
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
beginning; outset; first; onset