(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description
grimoire; book of magic; book of sorcery
copy; duplicate; facsimile; cc (on e-mails); carbon copy
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
use; application; employment; utilization; utilisation
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to use properly; to use (different things) for different purposes
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
in one's own way or style
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
personality-wise; by nature; characteristic
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
hard fight; close game; struggle; tight contest
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
several hundred; hundreds (of)
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; to sugarcoat; (lit.) to wrap in wafer paper
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
destruction; disruption; (application) crash
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
curious; strange; unusual
great difference; big difference; wide margin
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
nonstandard; out of spec; irregular; exceptional; extraordinary; unbelievable
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
fee; charge; rate; material
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (currency of Japan); circle
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
trial product; prototype model
... all over again (repeating the same failure)
to overcharge; to rip off
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede