gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
key; lock; key (to a problem); clue
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
people (of a country); nation; citizen; national
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
be; is; did; (have) done; please; do
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
underclasses; poorest segment of the population; the poor
not only ... (but also); not just; as well as
(social) class; rank; grade
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
a considerable number; a fair number
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
powerful person; influential person
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
incompatible; (going together) like oil and water
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
labyrinth; maze; mystery; dungeon
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
use; utilization; utilisation; application
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
time; hour; period; class
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
way (of doing); manner; method; means
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
means of transportation; transport service
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
convenient; handy; useful
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
recently; lately; these days; nearest; closest
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
disappearance; running away; going missing; absconding