one's social position; one's place; one's standing
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
until now; so far; up to the present
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
petty underling; small fry
et cetera; etc.; and the like; and so forth
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
together with; same; both; all; including ...
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
nonsense; no meaning; meaningless
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
though; even if; whether ... or ...
attention; notice; care; caution; advice; warning
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
ruffian; villain; scoundrel
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
laryngeal prominence; Adam's apple
pit of the stomach; solar plexus; place where water falls
to strike; to hit; to beat; to punch
to lose consciousness; to faint; to black out
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
treating (someone) like an object
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
white sandbar; white sandbank; area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles; gravel separating a noh stage from the audience; (arch.) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
pardon; forgiveness; exemption; permission