surroundings; environs; circumference
similar color; similar colour
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
feeling; sense; impression
what; how many; many; a lot of; several; a few
trembling; getting nervous; excited; thrilled
suffix for familiar person
had better ...; had better not ...
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
not yet known; unknown; strange
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
forward; frontward; ahead; rectangular front
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
behind; in the rear; in back
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
practical use; application; conjugation; inflection
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
branch office; branch store
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
as usual; as always; as before; as ever; still
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
emotion; feeling; feelings; sentiment
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
childlike mind; judgment as a child (judgement)
woman; female; feminine gender
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to jump upon (a moving object)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear