(another's) daughter; young lady
arrival of goods; goods received
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
break; pause; halt; (temporary) stop
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
invitation; introduction; temptation
to become a little hungry; to become a bit peckish
all night long; all through the night
full operation (e.g. of a factory, machine, reactor); full strength; full speed
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
to all appearances; no matter how you look at it
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
stockout; out of stock; parts missing; missing component
opening a new shop; opening a shop (for the day)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
sense of liberation; feeling of freedom
whispered conversation; whispering
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
how much; how many; to what extent
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
to buy all (of something) one can get one's hands on; to buy up; to scoop up
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
(a) little; somewhat; somehow
seller; selling agency; sales agent
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
society; public; community; social studies
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance